Scores and teaching materials for balkan music / Ноты и учебные материалы для изучения балканской музыки

This post has been written both in English and in Russian. The contents in the both versions are identical.
Этот поcт написан на двух языках: русском и английском. Оба текста не отличаются по смыслу.

По-русски.
Продолжаю потихоньку знакомиться с балканской музыкой. Основная идея (как и везде) - слушать музыку и анализировать ее. А потом, конечно, исполнять. В этом направлении я сейчас изучаю "Dzipsi Trik" в исполнении Bojan Krstic, надеюсь, рано или поздно смогу это сам сыграть. :) Но неплохо обращаться и к нотам, и к учебным материалам.

Сразу скажу, что все это я нашел по одной единственной ссылке: http://www.thesession.org/discussions/display/13014
Там один товарищ привел просто массу полезных ресурсов, а так же дал ссылки на книги, которые при желании можно купить. Тут я приведу лишь немногие материалы, которые бесплатны и так или иначе были сразу мною замечены.

1) Ноты и комментарии к композициям на сайте http://www.dunav.org.il:
http://www.dunav.org.il/balkan_music_scores.html#all - ноты,
http://www.dunav.org.il/dance_notes_index.html#all - комментарии.
2) Ноты турецкой, русской, еврейской, балканской и прочей другой музыки:
http://www.folkloretanznoten.de/
3) Ноты и куча всего остального на сайте "Erik's Music Database": http://physiome.org/~butterw/emdb/
4) Ноты и не только на сайте John Chambers  http://trillian.mit.edu/~jc/homepage.html, сами ноты балканской музыки в формате ABC: http://trillian.mit.edu/~jc/music/abc/Balkan/
5) Ноты и учебные материалы на сайте "Balkan tunes": http://balkantunes.org/
6) И еще куча нот: http://www.hopp-zwei-drei.de/Noten/noten_liste.html

Видимо, это самый минимум, который находится без больших усилий. Но даже уже сейчас глаза разбегаются при виде всего этого многообразия. Возможно, кому-то это будет полезным.


In English.

I continue learning balkan music gradually. The main idea (as everywhere in music)is to listen to tunes and analyse them. And then, of course, these music must be played. In this direction I'm learning "Dzipsi Trik" by Bojan Krstic now. I hope I'll be able to play it some time. :) But scores and teaching materials can also be good helpers in learning. 

I'm going to listen the all materials I found on this page: http://www.thesession.org/discussions/display/13014

One guy has written a lot of usefull links and books there. Here I'm only writing some of them which are free.

1) Scores and comments to musical composition on the site http://www.dunav.org.il:

http://www.dunav.org.il/balkan_music_scores.html#all - the scores,

http://www.dunav.org.il/dance_notes_index.html#all - the comments.

2) Scores of turkish, russian, jewish, balkan and the other music:

http://www.folkloretanznoten.de/

3) Scores and the others on the site "Erik's Music Database": http://physiome.org/~butterw/emdb/

4) Scores and the others on John Chambers's site  http://trillian.mit.edu/~jc/homepage.html, the scores of balkan music in the format ABC: http://trillian.mit.edu/~jc/music/abc/Balkan/

5) Scores and teaching materials on the site "Balkan tunes": http://balkantunes.org/
6) And again a lot of tunes: http://www.hopp-zwei-drei.de/Noten/noten_liste.html

Seemingly, it's just a minimum that can be found without big efforts. But there already are a lot of materials. I hope it'll be useful to someone.